Det var ikke tilfældigt, at DanViet blev bedt om at oversætte dronningens tale ved den officielle banket under statsbesøget i Vietnam i 2009.

Heller ikke tilfældigt, at vi stod for underteksterne til Ghita Nørbys film “De vilde svaner”, der blev vist på vietnamesisk tv umiddelbart efter statsbesøget.

DanViet har i snart 15 år været førende, når det gælder tolkning og oversættelse mellem vietnamesisk og dansk eller engelsk.

Vi tolker for officielle delegationer, offentlige institutioner og private virksomheder. Vi har tolket ved konferencer, møder og forhandlinger samt en hel stribe omfattende studiebesøg og faglige kurser.

Vi påtager os tolkning og oversættelse inden for en lang række fagområder – fra jura, arbejdsmiljø og teknik til skønlitteratur og tekstning af film og tv-programmer.

Vi har bl.a. tolket og oversat for:

3F
Allerød Kommune
Center for Kultur og Udvikling (CKU)
Dagbladet Politiken
Danida Legal Reform Project, Joint Project Support Office (JOPSO), Vietnam
Danida Public Administration Reform Project, Vietnam
Danida Water Sector Programme, Vietnam
Danmarks Radio/TV
Dansk Forfatterforening
Dansk Komponistforening
Den Danske Ambassade i Hanoi
Det Danske Handelskammer
Edition Samfundet
Folketinget
Forlaget Hjulet
Institut for Menneskerettigheder
Intertec Contracting
JJ Film
Københavns Internationale Teater (KIT)
Københavns Kommunes Biblioteker
Landsorganisationen af Kvindekrisecentre (LOKK)
LO
Miljøforskergruppen (MFG)
Ministry of Agriculture and Rural Development, Vietnam
Ministry of Fisheries, Vietnam
Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, Vietnam
Nationalmuseet
NIRAS A/S
Nordic Consulting Group
Norsk Center for Menneskerettigheder og Institutt for Kriminologi og Rettssociologi, Norge
Rigsrevisionen
SDI Media A/S
Semco Maritime A/S
Sø- og Handelsretten
Specialarbejderforbundet i Danmark (SiD)
Statoil A/S
Statsbiblioteket, Bibliotekscenter for Integration
STV A/S
Told- og Skattestyrelsen
Udenrigsministeriet
Ulandssekretariatet
UNDP, Vietnam
Vietnams Ambassade i Danmark
Widex A/S