Om Danviet
DanViet har i snart 15 år været førende, når det gælder tolkning og oversættelse mellem vietnamesisk og dansk eller engelsk.
DanViet tilrettelægger og organiserer studiebesøg og kursusprogrammer ikke mindst for vietnamesiske delegationer på besøg i Danmark og andre skandinaviske lande.
Endelig rådgiver DanViet danske og vietnamesiske virksomheder, offentlige institutioner og organisationer og yder konsulentbistand, træning og assistance i forbindelse med projektudvikling.
DanViet ejes af Niels Fink Ebbesen. Niels er bl.a. forfatter til Turen går til Vietnam og Turen går til Laos og Angkor-templerne og har oversat og bearbejdet Rejsen rundt i Vietnam og Rejsen rundt i Indonesien, alle udgivet af Politikens Forlag. Niels har også skrevet artiklerne om Vietnam og Hanoi på Politikens rejsesite tgt.dk. Niels har boet og arbejdet flere år i Hanoi, hvor han bl.a. har forsket i moderne vietnamesisk musikkultur og kulturpolitik, og på Jamaica, hvor han var ansat som rådgiver på et EU-projekt om menneskerettigheder. Niels er oprindelig uddannet cand.mag. og har tidligere været formand for Gymnasieskolernes Musiklærerforening. I en årrække var Niels uddannelseskoordinator på Institut for Menneskerettigheder.
Hoa Thi Ngo (på vietnamesisk: Ngô Thị Hòa) er født og opvokset i Vietnam. Hoa er en meget flittigt benyttet vietnamesisk tolk og oversætter og blev bl.a. valgt til at oversætte Dronningens officielle tale under statsbesøget i Vietnam. Hoa skræddersyer ogs rejser og sælger flybilletter for DanViet og elsker at være rejseleder i sit eget land. Hoa er tidligere salgs- og marketingchef i det Mærsk-ejede firma APM-Saigon Shipping. Endnu tidligere arbejdede hun med eksport af kaffe og te og var assistent for generaldirektøren for det statsejede Vietnam Coffee Export-Import Corp. (Vinacafé). Hoa har en BA i engelsk og russisk fra Hanois Universitet og har siden 1997 undervist i vietnamesisk i Udenrigsminsteriets Kompetencecenter og på Studieskolen i København.
